Frasaologi, pepatah, peribahasa dan banyak lagi ungkapan popular mana-mana orang (terutama kita) menjadikan bahasa itu unik, ekspresif, berair dan tepat.
Apakah frasaologisme?
Frasaologi ialah ungkapan yang stabil di mana perkataan dianggap tidak berasingan, tetapi bersama-sama, dalam agregat. Bahasa Rusia sangat kaya dengan pembinaan yang mampan, yang menjadikannya pelbagai, pelbagai dan mendalam. Sudah tentu, setiap orang celik yang berpendidikan harus mengetahui seberapa banyak ungkapan popular yang mungkin. Kadang-kadang sukar untuk memahami maksud ungkapan ini atau itu, ia sangat mengelirukan dan mempunyai makna yang tersembunyi. Sebagai contoh, sukar untuk memahami maksud frasa "pedang Damocles" (pemikiran bahaya yang tidak dapat dielakkan dan menindas) jika anda tidak mengetahui perumpamaan Damocles, di mana mereka menggantungkan pedang yang dipegang pada bulu kuda. Hari ini, apabila kita bercakap tentang beberapa masalah, atau peristiwa yang tidak dapat dielakkan, kita boleh mengatakan bahawa ia "bergantung seperti pedang Damocles", iaitu, ia tidak memberi rehat, memaksa kita untuk berfikir tentang bahaya. Perlu diingatkan bahawa unit frasaologi hadir bukan sahaja dalamRusia, tetapi juga dalam semua yang lain. Sebagai contoh, terdapat ungkapan bahasa Inggeris "sekeping kek", yang bermaksud "sekeping kek", tetapi bermaksud "mudah, tanpa usaha" dan sepadan dengan frasa Rusia "ludah sahaja."
Maksud frasaologisme "mengerikan lemak"
Kita sering mendengar ungkapan "gila gemuk", terutamanya daripada orang yang lebih tua. Datuk dan nenek, dan kadangkala ibu bapa, bercakap dengan penghinaan tentang ahli politik atau selebriti yang membezakan diri mereka dengan tindakan aneh. Dalam kes sedemikian, kadang-kadang dikatakan bahawa dia "gila gemuk". Iaitu, dengan keadaan yang sangat baik dalam kehidupan mereka, keselamatan yang lengkap, kerana bosan mereka mula melakukan perbuatan bodoh dan khayalan. Jadi, makna frasaologi "mengamuk dengan lemak" adalah menjadi sombong dari kehidupan yang baik dan makmur. Selalunya frasa ini didengari dalam ucapan mereka oleh anak-anak yang, pada pendapat ibu bapa mereka, mempunyai semua yang mereka perlukan, mula berubah-ubah dan pemilih bukan dalam perniagaan. Adalah sangat penting untuk mengetahui unit frasaologi "gila dengan lemak", seperti yang lain dalam bahasa Rusia, untuk memahami pertuturan orang lain dan memperkayakan pertuturan anda sendiri.
Apakah etimologi
Ini ialah cabang linguistik yang berkaitan dengan kajian tentang asal usul perkataan, atau, dalam kes ini, ungkapan bersayap. Ia sangat mengujakan, mengambil apa-apa perkataan yang biasa kepada kita, untuk menyelidiki sejarah bahasa dan mengetahui mengapa objek dipanggil seperti itu dan bukan sebaliknya. Contohnya, perkataan mudah "tanah air" merujuk kepada tempat anda dilahirkan dan berasal daripada perkataan "baik".
Dan kini kembali keunit frasaologi "berang dengan lemak." Asal usulnya mempunyai dua teori, salah satunya kemungkinan besar adalah jenaka. Mereka mengatakan bahawa dari makan berlebihan dan, oleh itu, obesiti, rabies bermula pada anjing. Tetapi ini tidak disahkan terutamanya dalam apa cara sekalipun, dan doktor haiwan ketawa sama sekali. Teori kedua mempunyai dokumentari, pengesahan sejarah. Di sini kita tidak bercakap tentang berat seseorang dan kulitnya. Perkataan "gemuk" pada zaman dahulu bermaksud kekayaan, harta. Nenek moyang kita mempunyai pemahaman yang lebih mendalam tentang sifat tingkah laku manusia, melihat masalah asas. Dan kemudian segala-galanya jatuh ke tempatnya: orang yang mengamuk dengan lemak merana dengan kekayaan.
