Bahasa Rusia tidak sia-sia dianggap sebagai salah satu bahasa yang paling sukar. Dan bukan sahaja kerana sistem tatabahasa yang bercabang dan meluas. Terdapat banyak lilitan dalam bahasa kita yang menghiasi ucapan, menjadikannya lebih ekspresif, jelas, ekspresif. Salah satu cara untuk mencapai kiasan suku kata ialah ungkapan set - unit frasa. Setiap daripadanya dibina di atas sejenis metafora, iaitu perbandingan.
Idiom kadangkala paradoks dalam kandungannya, tetapi agak mudah dan boleh difahami dalam makna, yang secara sejarah diberikan kepada frasa tertentu dan dikondisikan oleh kesedaran kolektif manusia. Contoh yang jelas tentang ini ialah unit frasaologi "tuam mati". Anda akan belajar tentang makna, asal usul, kemungkinan variasi penggunaan dalam pertuturan daripada artikel ini.
Kepada tuam mati: makna dan prinsip pembinaan
Untuk menggunakan unit frasaologi dengan betul dalam pertuturan, supaya penggunaannya sesuai dalam situasi komunikatif tertentu, anda mesti tahu dahulumaksud simpulan bahasa. Ungkapan "seperti tuam mati" bermaksud kesia-siaan dan ketidaksesuaian sebarang tindakan.
Frasa ini juga digunakan untuk menyampaikan ketiadaan sesuatu perkara, untuk menunjukkan ketiadaannya. Sebagai contoh, jika anda terus-menerus ditawarkan untuk membeli sesuatu, sementara tidak memahami penolakan sopan anda, mereka benar-benar "menolak", dalam bahasa penjual, barangan anda, maka adalah sesuai untuk memotong pedagang yang obsesif dengan kasar. Untuk ini, frasa yang sudah biasa "seperti tuam mati" adalah sesuai.
Idiom dibina berdasarkan prinsip perbandingan, iaitu menggunakan ungkapan ini, kita mahu tidak mahu membandingkan ini atau itu tindakan seseorang atau objek yang kita nilai sebagai tidak perlu, dengan kegunaan tuam untuk mati.
Apakah tuam?
Dengan arwah, semuanya jelas, tetapi perkataan tuam bagi sesetengah orang, mungkin, akan menimbulkan persoalan. Oleh itu, mari kita terangkan maksudnya.
Tuam dahulu dipanggil mana-mana kompres yang digunakan untuk merawat penyakit. Kini makna perkataan itu difahami dengan lebih sempit. Adalah kebiasaan untuk memanggil tuam sebagai ubat di mana pembalut panas dengan ubat digunakan pada tempat yang sakit - ia boleh menjadi infusi herba, benih tumbuhan yang dipanaskan, gambut, abu … Pada asasnya, seperti yang anda duga, kaedah ini rawatan digunakan dalam rakyat, perubatan alternatif.
Anda mungkin biasa dengan prosedur ini di bawah nama yang berbeza. Sinonim untuk perkataan "poultice" akan menjadi perkataan seperti kompres ataulosyen.
Prosedur sedemikian dilakukan untuk melecur, luka, lebam dan kerosakan lain pada kulit, ia juga merawat sakit kepala dengan kompres, melegakan demam.
Mengapa orang mati memerlukan tuam?
Setelah mengetahui apa itu - tuam, persoalan yang munasabah timbul: mengapa melakukannya kepada orang mati, kerana tidak ada apa-apa untuk diselamatkan daripada kematian. Betul - tidak perlu. Persoalan yang sama timbul apabila kita menilai tindakan tidak wajar seseorang.
Tindakan bodoh yang sia-sia menyebabkan kejutan, malah kadang kala kemarahan. Untuk meluahkan emosi anda, frasa "tuam mati" adalah yang paling sesuai. Tepat dan tepat, ekspresif dan ekspresif, ia akan menyampaikan maksud pendapat anda tentang tingkah laku seseorang.
Jangan berlebihan
Namun, kita tidak boleh lupa bahawa luahan fikiran dan perasaan kita yang terlalu ganas dan jelas, terutamanya yang negatif, selalunya boleh menjadi tidak menyenangkan kepada lawan bicara kita atau malah menyinggung perasaannya. Oleh itu, anda perlu mengetahui bukan sahaja apa yang dimaksudkan dengan "seperti tuam mati", tetapi juga untuk memahami betapa sesuainya penggunaan unit frasa ini, kerana dalam beberapa situasi ia boleh terdengar agak kasar dan kasar. Jika anda tidak mahu lulus untuk, seperti yang kini bergaya untuk mengatakan, seorang penceroboh lisan, maka sentiasa mengambil kira keanehan persepsi orang itu terhadap kata-kata anda, komposisi penonton, majlis dan sebab komunikasi anda.
Sebagai contoh, berada dalam masyarakat tinggi, menghadiri acara sosial, berkomunikasi dengan bohemia, dan lain-lain.dalam kes yang melibatkan komunikasi dalam sastera, bahasa tulen, penggunaan unit frasaologi ini adalah tidak diingini. Idiom ini lebih sesuai untuk situasi komunikasi yang mudah, tidak terhad oleh rangka kerja bersyarat yang tegar.
Unit frasa yang sinonim
Seperti banyak unit frasaologi lain dalam bahasa Rusia, ungkapan "seperti tuam mati" mempunyai beberapa simpulan bahasa sinonim, iaitu, yang serupa dalam makna dan yang boleh digunakan sebagai ganti frasa ini. Sinonim sedemikian termasuk ungkapan: "seperti kaki kelima anjing", "seperti akordion butang kambing" atau "seperti roda kelima pedati". Sudah tentu, anda boleh membuat perbandingan anda sendiri untuk menunjukkan kesia-siaan sesuatu, tetapi kami bercakap tentang perkara yang telah berakar umbi dalam kesedaran kebangsaan kita dan termaktub dalam kamus.
