Levada… Perkataan melodi ini telah lama mengelirukan fikiran penulis Rusia. Lagipun, sebaik sahaja mereka membiasakan diri dengan salah satu bentuk leksikalnya, ia serta-merta, seolah-olah atas perintah tongkat ajaib, bertukar menjadi konsep yang sama sekali berbeza. Dari semasa ke semasa, makna perkataan "levada" terlepas dari fikiran mereka yang ingin tahu, mengusik dengan perubahannya.
Tahun telah berlalu, nampaknya kini kamus Rusia sepatutnya meletakkan segala-galanya pada tempatnya. Tetapi ia patut melihat ke dalam mereka, dan pada masa yang sama seribu persoalan timbul di kepala. Oleh itu, mari kita perbetulkan salah faham ini dan letakkan di tempatnya semua tafsiran perkataan ini.
Melalui lensa sejarah
Ramai saintis cenderung untuk mempercayai bahawa perkataan ini pada asalnya bermaksud jenis rupa bumi tertentu. Jadi, menurut satu manuskrip kuno, levada adalah sebahagian daripada plot belakang rumah yang ditinggalkan untuk pembuatan rumput kering. Pada zaman dahulu, hampir setiap penduduk kampung mempunyai sebidang tanah seperti itu, kerana jika tidak, ia akan menjadi sangat sukar untuk memberi makan kepada isi rumah.
Selama bertahun-tahun, iniperkataan itu tersebar di seluruh bahagian selatan Eropah di Rusia. Benar, kini bukan sahaja pembuatan rumput kering dipanggil levada, tetapi juga mana-mana sebidang tanah yang berada di sebelah rumah. Dan tidak kira sama ada rumput, semak mahupun pokok hutan tumbuh di sana.
Transformasi perkataan berhampiran sempadan dengan Ukraine
Bagi orang Ukraine, levada ialah sebahagian daripada hutan luruh, yang terletak di sebelah takungan tertentu. Pada masa yang sama, sempadannya ditentukan oleh tumpahan, dan lebih tepat lagi, titik penghujungnya.
Adalah aneh bahawa di beberapa wilayah sempadan Rusia, tafsiran perkataan ini digunakan dalam ucapan lisan sehingga hari ini. Sebagai contoh, ayat sedemikian: Semalam, bumi akhirnya kering sepenuhnya selepas tumpahan. Oleh itu, hari ini pasukan pembalak kami mula membersihkan levada. Untuk sebahagian besar, poplar menjalani penebangan kebersihan, tetapi alder itu perlu dibuang sepenuhnya.”
Leavada moden ialah syurga bagi kuda
Kini, semakin kerap, paddock khas yang direka untuk kuda berjalan dipanggil levada. Dalam praktiknya, ini adalah plot tanah besar yang dikelilingi oleh pagar kayu atau logam. Rumput sering disemai di wilayah mereka supaya kuda bukan sahaja boleh bermain-main dengan cukup, tetapi juga makan vitamin segar.
Pada masa yang sama, seseorang harus memahami hakikat bahawa kuda dilepaskan di levada sahaja supaya mereka boleh berehat daripada kehidupan di paddock. Dan kemudian banyak penternak kuda lebih suka melakukannya tanpa itu, kerana tidak setiap daripada mereka dapat memperoleh kawasan tanah yang begitu besar. Bukan bercakap pun,bahawa ia perlu dipagar dari seluruh plot dengan pagar, dan rumput harus ditabur di sana.
