Surat Aram. Ciri-ciri dan cawangannya

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:03

Tulisan Aram digunakan untuk menulis teks dalam bahasa Aram, yang digunakan untuk transaksi perdagangan di Timur Tengah dari kira-kira 1000 SM. e. dan sehingga 1000 AD. e. Ia berasal dari skrip Phoenicia. Memandangkan evolusi dari satu ke yang lain telah menjadi proses berterusan selama kira-kira 2000 tahun, adalah sukar untuk memisahkannya kepada blok Phoenicia dan Aram yang berasingan. Walau bagaimanapun, sarjana bersetuju bahawa perbezaan antara mereka bermula sekitar abad ke-8 SM. Skrip yang digunakan di Eropah Barat dan Mediterranean dipanggil Phoenicia, dan yang digunakan di Timur Tengah, Asia Tengah dan Selatan dipanggil Aram.

bahasa Empayar Parsi

Aram ialah bahasa rasmi Empayar Achaemenid dari abad ke-5 hingga ke-3 SM. e. Ia digunakan di wilayah Iran moden, Afghanistan, Pakistan, Macedonia, Iraq, utara Arab Saudi, Jordan, Palestin, Israel, Lubnan, Syria dan beberapa bahagian. Mesir. Tulisan Aram adalah sangat biasa sehingga ia terselamat daripada keruntuhan Empayar Parsi dan terus digunakan sehingga abad ke-2 Masihi. Menjelang akhir abad ke-3, bentuk lain muncul daripada abjad ini, yang menjadi asas kepada skrip Syria, Nabataean dan Pamir.

Bentuk bahasa Aram Parsi yang paling tidak berubah kini digunakan dalam bahasa Ibrani. Varian bahasa Ibrani kursif berkembang pada abad pertama CE. e., tetapi ia hanya digunakan dalam bulatan sempit. Sebaliknya, kursif, yang dikembangkan daripada abjad Nabataean dalam tempoh yang sama, tidak lama kemudian menjadi standard dan digunakan dalam skrip Arab yang sedang berkembang. Ini berlaku semasa penyebaran awal Islam.

tulisan Aram dan ciri penulisannya

Aram ditulis dari kanan ke kiri, dengan jarak antara perkataan. Sistem abjad digunakan: setiap dua puluh dua huruf mewakili konsonan. Oleh kerana tafsiran beberapa perkataan adalah samar-samar apabila vokal tidak ditulis, jurutulis Aram mula menggunakan beberapa konsonan yang sedia ada untuk menunjukkan vokal panjang (pertama pada akhir perkataan, kemudian di dalam). Huruf yang mempunyai fungsi konsonan/vokal ganda ini dipanggil matres lectionis. Huruf waw dan yudh masing-masing boleh mewakili konsonan [w] dan [j] atau vokal panjang [u/o], [i/e]. Begitu juga, huruf "alaf" mewakili konsonan [ʔ] pada permulaan perkataan, atau vokal panjang [a/e] di tempat lain.

Satu lagi ciri bahasa Aramhuruf ialah kehadiran tanda bahagian untuk menunjukkan tajuk tematik dalam teks. Ortografi Aram sangat sistematik. Selalunya ejaan perkataan mencerminkan etimologinya dengan lebih tepat daripada sebutannya.

Di atas ialah foto skrip Aram. Ini adalah manuskrip yang jarang berlaku, iaitu manuskrip Syria kuno tentang Rikin Al Kiddas (kuasa suci). Ia juga mempunyai postskrip yang ditulis dalam bahasa Arab dan nota bahawa manuskrip ini dibeli oleh Abraham Ben Jacob.

cabang bahasa Aram

Aram adalah asas kepada pelbagai abjad yang akhirnya digunakan oleh banyak orang di Timur Tengah. Satu contoh ialah skrip Ibrani segi empat sama.

Satu lagi cabang penting bahasa Aram ialah Nabataean, yang akhirnya berkembang menjadi tulisan Arab, menggantikan tulisan Arab lama seperti Arab Selatan dan Thamudic.

Selain itu, tulisan Aram inilah yang dipercayai mempengaruhi perkembangan tulisan di India. Banyak watak dalam skrip Kharosty dan Brahmi mempunyai persamaan dengan huruf dalam abjad Aram. Tidak jelas apakah hubungan sebenar antara India dan Aram, tetapi yang terakhir ini sudah pasti diketahui di barat laut India, dan sedikit sebanyak mempengaruhi perkembangan penulisan di Asia Selatan.

Satu lagi cabang penting penulisan Aram ialah tulisan Pahlavi, yang seterusnya mengembangkan Avestan dan Sogdian. surat Sogdian,yang digunakan di Asia Tengah telah bercabang menjadi abjad Uighur, Mongolia dan Manchu.

Seperti yang anda lihat, bahasa Aram adalah sejenis asas dalam sejarah perkembangan penulisan di Asia. Ia melahirkan sistem tatatanda yang digunakan oleh banyak negara di lokasi geografi yang jauh berbeza.

Aram Moden

Hari ini, teks alkitabiah, termasuk Talmud, ditulis dalam bahasa Ibrani. Dialek Syria dan Neo-Aram ditulis menggunakan abjad Syria.

Disebabkan identiti hampir lengkap bahasa Aram dan abjad Ibrani klasik, teks Aram dalam kesusasteraan saintifik kebanyakannya ditaip dalam bahasa Ibrani standard.

Huruf Dreidel

Dreidel ialah gasing yang digunakan untuk permainan semasa perayaan Hanukkah. Ia mempunyai empat huruf Ibrani/Aram padanya: shin, hei, gimel, nun/gamal, heh, tengah hari, pe.

Adat bermain dreidel adalah berdasarkan legenda bahawa pada zaman Maccabees, apabila kanak-kanak Yahudi dilarang mempelajari Taurat, mereka masih memintas larangan dan belajar. Apabila pegawai Yunani itu menghampiri, mereka menyimpan buku-buku mereka dan memusingkan gasing mereka, mendakwa mereka hanya bermain-main.

Huruf pada dreidel ialah huruf pertama dalam frasa Ibrani, yang bermaksud "keajaiban besar berlaku di sana", iaitu di tanah Israel. Di Israel, huruf "pe" (untuk perkataan Ibrani "po", bermaksud "di sini") menggantikan huruf shin untuk menerangkan "keajaiban besar yang berlaku di sini."