"What the hell is not kidding": maksud, sinonim dan contoh

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:03

"Apa yang tidak bergurau?" - jadi mereka berkata apabila mereka tidak pasti kejayaan perusahaan, tetapi pada masa yang sama mereka mengharapkan keajaiban. Hari ini kita akan melihat pada maksud unit frasaologi epik, sinonimnya, dan juga mengapa syaitan, dan bukan Tuhan, melakukan mukjizat.

Maksud

Tiada siapa yang akan mempertikaikan bahawa kehidupan boleh berubah, dan ini adalah kelebihan utamanya. Sebagai contoh, seseorang itu miskin, menjadi kaya, atau, sebaliknya, tiba-tiba menjadi miskin dan mula menghargai wang semula. Kehidupan agak menakutkan, tetapi menarik. Sebagai contoh, seseorang bosan, dan tiba-tiba dia mempunyai masalah mendesak yang perlu diselesaikan segera, dan tidak ada masa untuk merindukan budaya dunia. Semua peristiwa ini dan berkumpul di bawah sayapnya pepatah "apa yang tidak bergurau."

Tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku, tetapi daripada yang tidak diketahui anda boleh mengeluarkan kedua-dua makna buruk dan baik. Selagi tiada jawapan yang pasti, segala-galanya boleh dilakukan. Oleh itu, ia patut dicuba, bergerak ke hadapan, menakluki puncak. Dalam erti kata lain, frasaologi cukup menegaskan kehidupan. Secara umum, frasa "mungkin" lebih baik daripada ayat "tidak pernah."

Versi penuh ucapan

Ada satu soalan yang sangat menarik: mengapa syaitan melakukan keajaiban dalam pepatah “apa yang tidak bergurau”? Lagipun, nampaknya dengan satu keajaiban pejabat syurga harus bertanggungjawab, tetapi dalam kes ini kesilapan berlaku. Seseorang boleh, sebagai contoh, menganggap bahawa Tuhan tidak berurusan dengan hal ehwal manusia yang sekecil itu dan mempercayakan perkara ini kepada syaitan, supaya tidak membuang masa sendiri. Lagipun, tidak diketahui apa sebenarnya yang disibukkan oleh Yang Maha Kuasa, sekurang-kurangnya pada masa sekarang. Tetapi semuanya ternyata lebih mudah. Dan versi penuh akan meyakinkan kita tentang ini. "Apa yang tidak bergurau semasa Tuhan tidur." Sungguh memalukan bahawa masa kemunculan frasaologi tidak dapat ditetapkan.

Syaitan dalam peribahasa ternyata tidak tipikal: atas sebab tertentu dia membantu orang apabila Tuhan tidak melihat. Mungkin, masalahnya ialah bantuannya sentiasa bermata dua: sesetengah orang mendapat apa yang mereka mahu, sementara yang lain menderita. Sebagai contoh, seseorang meminta bantuan dan wang, tetapi pada masa yang sama, orang itu tahu pasti bahawa dia tidak akan memulangkan hutang. Oleh itu, syaitan akan mengambil kerja sedemikian, kerana satu atau lain cara ia akan meningkatkan penderitaan di dunia. Atau mungkin syaitan adalah Robin Hood, yang mengaku pendekatan kelas: yang miskin mesti dibantu, dan yang kaya mesti menderita. Satu teori lebih baik daripada yang lain, saya tidak mahu berhenti, tetapi saya terpaksa, sudah tiba masanya untuk beralih kepada perkataan dan frasa yang boleh menggantikan unit frasa "apa yang bukan main-main."

Sinonim semantik

Sudah tentu, dengan menggantikan pusing ganti ucapan, kita akan kehilangan sesuatu yang tidak dapat dipulihkan. Tetapi kadangkala konteks yang maha kuasa memerlukannya, dan sesungguhnya, pepatah rakyat sangat baik, tetapi tidak selalu tidak sesuai. Oleh itu, senarai sinonim akan berguna. Ini dia:

• semuanya boleh;
• apa-apa sahajaberlaku;
• setahun sekali dan batangnya berputik;
• semuanya boleh;
• tiada yang mustahil;
• sukar dipercayai, tetapi ia boleh berlaku.

Cukup, saya rasa. Beberapa ungkapan agak janggal. Sekiranya pembaca dapat mengatasi kami dalam kebijaksanaan, maka kami dengan senang hati akan memberinya tapak tangan dalam perkara yang sukar ini. Dan kami tidak sabar untuk mendapatkan contoh yang menghiburkan.

Penulis atau wartawan, itulah persoalannya

Selepas unit frasa "what the hell is not kidding" (maksudnya telah pun didedahkan) diserahkan kepada kami pada percubaan pertama, ia hanya perlu menghasilkan beberapa contoh yang tidak dapat dilupakan. Mari kita ambil seorang penulis yang bercita-cita tinggi yang, melalui salah faham, bekerja untuk sebuah akhbar. Dia menulis tentang semua jenis paip pecah di rumah nombor 6 di Vasily Aksenov Street, tetapi, tentu saja, dia berfikir tentang bagaimana dia akan menjadi pemenang Nobel. Pendek kata, dia bermimpi untuk menjadi seorang Faulkner Rusia (foto klasik Amerika dilampirkan).

Dan inilah kesnya - pertandingan sastera. Dan wartawan itu ragu-ragu sama ada mahu menghantar novelnya atau tidak. Dan kemudian dia bertemu seorang kawan, dia berkongsi kebimbangannya dengannya. Dan yang itu kepadanya:

- Jadi apa yang anda perlu rugi? Apa yang tidak bergurau, mungkin anda akan memenangi anugerah, berhenti menulis artikel - anda akan hidup seperti seorang lelaki! Dan di sana, mungkin, anda akan menjadi seorang penulis terkenal, sebahagian daripada bohemia Moscow. Dengan semua akibat: apartmen, kereta, wanita cantik!

- Anda sedang bermimpi, saya faham. Tetapi anda betul. Jika saya tidak mencuba, saya akan menyesal seumur hidup saya. Dan saya akan meninggalkan akhbar itu, saya akan menjadi artis percuma.

Moral: tidak kira siapa yang membantu,perkara utama ialah orang itu sendiri mencuba. Sudah tentu, adalah lebih menyenangkan untuk melihat tulisan tangan Tuhan dalam takdir daripada senyuman syaitan, tetapi anda boleh menghiburkan diri anda dengan fakta bahawa syaitan itu sebenarnya bukan Syaitan.