Ramai di antara kita sudah biasa dengan peribahasa dan pepatah Rusia. Oleh itu, dalam ucapan seharian anda sering mendengar ungkapan "bibir bukanlah orang bodoh." Kami memahami maksud frasa ini, tetapi perlu memahaminya dengan lebih terperinci.
Makna perkataan moden
Merujuk kepada kamus penerangan, dapat dipastikan bahawa ungkapan ini digunakan apabila mereka ingin bercakap tentang seseorang yang bermimpi menangkap sesuatu yang bukan miliknya sama sekali. Oleh itu tamak terkutuk.
Secara amnya, sifat ini adalah ciri-ciri seseorang, tetapi apabila seseorang secara terang-terangan mahukan lebih untuk dirinya sendiri daripada yang dia bersedia untuk memberi kepada orang lain, tingkah laku tersebut dikutuk. Oleh itu, ungkapan sedemikian sesuai dalam konteks ini. Lebih-lebih lagi, orang yang tamak sentiasa terdedah dalam cahaya yang tidak menyenangkan baginya.
Maksud "bibir bukanlah orang bodoh" sentiasa menjadi teguran ironis kepada beberapa hero biasa Popandopulo ("Perkahwinan di Malinovka"), yang bersedia untuk merampas harta orang lain dengan perkataan "dan ini milik saya sekali lagi", "dan ini sentiasa milik saya "".
Kebiasaan ungkapan ini dibuktikan dengan fakta bahawa ia sudah boleh didapati dalam kamus V. I. Dahl. Perlu diingat bahawa unit frasaologi ini sinonim denganserta banyak ungkapan lain - "menggulungkan bibirnya" dan sebagainya.
Kes L. Yakubovich
Penyampai TV terkenal di seluruh negara bagi salah satu program popular Channel One berkata bahawa dia menggunakan unit frasaologi ini dalam kes ini: peserta program mendapat sektor "Hadiah", dia diberi kotak hitam. Kepada soalan Yakubovich tentang apa yang dia ingin temui dalam dirinya, lelaki yang giat itu menjawab: “Kunci Mercedes!”
Di mana penyampai dengan tepat menyatakan bahawa peserta ini jelas melampaui harapannya.
Oleh itu, kami telah menetapkan bahawa makna peribahasa "bibir bukanlah orang bodoh" cukup jelas bagi setiap orang yang bercakap bahasa Rusia. Maksud ungkapan ini adalah menghakimi dan mengejek. Oleh itu, ia bagus dalam pertuturan seharian dan dalam teks sastera.
