Pembentukan nama di Chuvashia banyak dipengaruhi oleh kehadiran dua budaya keagamaan sekaligus. Pada mulanya, apabila Islam menguasai republik itu, nama Chuvash selaras dengan tradisi Islam. Selepas penukaran agama kepada Kristian, keadaan berubah secara mendadak, dan orang ramai merujuk buku Ortodoks.
Pengaruh mentaliti rakyat pelbagai agama
B. K. Magnitsky kerana menulis bukunya "Chuvash pagan names" menjalankan kajian hebat tentang maknanya. Dia memberi perhatian khusus kepada kajian nama lelaki. Dalam kes ini, jelas bahawa di antara mereka terdapat banyak derivatif, baik dari Rusia dan Tatar. Yang dijelaskan sepenuhnya oleh kedekatan wilayah penduduk.
Nama Rusia yang paling biasa di Chuvashia telah ditukar pada masa yang berbeza menjadi Vanyukha, Vanyush, Vanyushka.
Kepentingan khusus ialah kamus N. I. Egorov, demi penyusunan yang dia menjalankan beberapa kajian tentang nama wanita. Kesimpulan utama ialah nama Chuvash utama yang diberikan kepada kanak-kanak perempuan dipinjam dari bahasa tersebutTatar.
Kepercayaan Pagan
Pada zaman dahulu, ibu bapa kepada anak-anak yang baru lahir sering menamakannya dengan pelbagai jenis makhluk hidup. Ini dilakukan dalam kes apabila keluarga mengalami kematian dua atau lebih kanak-kanak. Adalah dipercayai bahawa dengan cara ini seseorang boleh menipu nasib dan merampas seorang kanak-kanak daripada cengkaman kematian tertentu.
Contoh ialah nama khas gadis seperti Chakak, yang bermaksud "murai", atau Chekes, dari Tatar - "menelan".
Namun, sehingga kini terdapat wanita yang mempercayai kepercayaan ini dan memanggil bayi dengan nama burung atau haiwan. Tanda pagan diperhatikan apabila seorang wanita mengalami keguguran berulang. Kemudian anak yang belum lahir diberi nama haiwan untuk melindunginya daripada kuasa gelap.
Nama cantik kanak-kanak Chuvash
Dengan penerimaan agama Kristian, nama Chuvash telah mengalami perubahan yang ketara. Nama pagan hampir hilang, tetapi masih terus digunakan.
Nama pra-Kristian biasanya diberikan kepada kanak-kanak yang belum dibaptis, bayi daripada keluarga Muslim, serta penyokong upacara dan tradisi kuno.
Malah sekarang mereka terus menggunakan nama Chuvash yang agak nyaring, lelaki dan perempuan. Setiap daripadanya mempunyai makna tersendiri:
- Sarpi cantik;
- Savtepi - penyayang;
- Ilempi - kecantikan;
- Salampi - mesra;
- Karsak - arnab;
- Ulput - master;
- Puyang - kaya;
- Ilpek - kelimpahan.
Statistik moden
Menurut pejabat pendaftaran, ibu bapa semakin meningkatpilih Chuvash lama dan nama Rusia yang cantik untuk bayi anda yang baru lahir. Lelaki dinamakan:
- Kirill;
- Artem;
- Egor;
- Romawi;
- Alexander;
- Maks.
Apabila nama wanita Chuvash dipilih, lebih kerap daripada tidak, ibu bapa memilih Anastasia, Valeria, Anna, Sofya, Daria, Polina. Nama yang agak luar biasa juga semakin popular, seperti:
- Vlastilina;
- Dolphin;
- Madonna;
- Genevieve;
- Milyausha;
- Khadijah.
Nama terakhir berkaitan secara langsung dengan Islam, kerana itu adalah nama isteri pertama nabi, dan Islam telah memasuki banyak wilayah Chuvashia.
Nama-nama yang berasal dari zaman purba Chuvashia jauh di belakang nama-nama berbahasa Rusia. Namun begitu, penganut tradisi cuba untuk tidak menyimpang daripada kepercayaan tempatan dan memanggil gadis mereka:
- Synerpy;
- Pineslu;
- Pinerpi;
- Salambi.
Statistik menunjukkan bahawa nama daripada kalendar gereja dan karya sastera klasik Rusia adalah popular. Jadi, untuk kanak-kanak lelaki, mereka semakin mula memilih nama:
- Bangga;
- Prokhor;
- Elisha;
- Sava;
- Demyan;
- Ustin;
- Zakhar;
- Savelij;
- Matvey.
Jika secara literal lima puluh tahun yang lalu di Chuvashia hanya nama yang datang dari zaman dahulu dan dikaitkan dengan paganisme adalah perkara biasa, kini semakin ramai ibu bapa memilih orang Rusia biasa.
Nama terkenal di Chuvashia
Terdapat ramai orang di republik ini yang lebih suka menghormati ingatan nenek moyang mereka yang cemerlang. Jika sebelum ini pemilihan nama berdasarkan kelangkaan, kesohoran atau populariti, kini isu ini diambil lebih serius di kawasan terpencil di Chuvashia.
Semakin lama nama datuk nenek dipilih untuk anak. Aliran ini dikaitkan dengan minat yang semakin meningkat terhadap asal usul keluarga dan percubaan untuk mengekalkan asasnya. Khususnya, nama berikut agak biasa:
- Damir;
- Luka;
- Gleb;
- Eduard;
- Stepanida;
- Svyatoslav;
- Taisia.
Tetapi nama yang paling terkenal di Chuvashia ialah Setner dan Narspi, daripada karya dengan nama yang sama oleh Konstantin Ivanov "Narspi".
Kata Akhir
Sejarah nama Chuvash bukan tanpa pengaruh luar. Pendidikan mereka berlaku berdasarkan dialek asli mereka, Rusia, Parsi dan Arab.
Pada zaman nenek moyang dan penyebaran paganisme, terdapat adat yang ingin tahu. Seminggu selepas bayi itu dilahirkan, dia melalui proses penamaan. Upacara ini hanya dilakukan oleh imam yang paling tua dan paling bijak.
Sehingga saat ini, anak yang baru dilahirkan itu menerima nama Yatsar, yang bermaksud "tanpa nama" dalam terjemahan. Hanya orang yang melakukan upacara itu boleh memilih nama seterusnya, dengan itu menentukan nasibnya.
