Frasa dan ungkapan Zon dengan terjemahan

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:08

Hari ini, frasa Zon sering kedengaran di mana-mana: dalam kalangan orang muda yang tidak ada kaitan dengan dunia jenayah, dari bibir ibu muda dan warga emas, serta dari remaja dan juga kanak-kanak kecil.

Mengapa jargon pencuri begitu popular hari ini?

Sebab frasa Zon sangat diminati dalam kehidupan seharian hari ini ialah romantik kehidupan penjara. Anda perlu mengucapkan terima kasih untuk chanson pencuri ini, filem dan buku yang menunjukkan personaliti cantik dan kuat yang tergolong dalam persekitaran jenayah. Dalam ciptaan fiksyen dan sinematografilah realisme menggambarkan kehidupan di tempat-tempat kehilangan kebebasan atau selepas dibebaskan berkembang. Oleh itu, frasa Zon sesuai dengan karya dengan agak organik.

Mengapa orang muda menggunakan jargon?

Terdapat beberapa sebab mengapa golongan muda aktif menggunakan frasa Zon dalam pertuturan mereka.

1. Nihilisme muda yang menentang "pertuturan yang betul" membuatkan remaja bercakap dengan cara yang menjengkelkan orang dewasa.
2. Keinginan untuk kelihatan lebih kuat daripada sebenarnya, "lebih keren" daripada rakan sebaya, mendorong mereka untukucapan yang diterima umum dan boleh difahami "untuk bekerja pada pengering rambut."
3. Kekasaran yang disengajakan dalam tingkah laku dan, sudah tentu, dalam perbualan ialah cara untuk menyembunyikan rasa malu dan keraguan diri anda daripada mengintip. Sebagai contoh, frasa pencuri "Anda akan menjawab untuk bazar!" pemuda itu memberi amaran bahawa dia tidak boleh dibohongi, jika tidak orang yang berbohong akan dihukum berat. Kemungkinan budak lelaki itu tidak akan dapat melakukan apa-apa untuk berbohong. Tetapi frasa itu sendiri, seolah-olah, mengangkat dia di atas orang yang ditujukan kepadanya.
4. Mekanisme perlindungan yang unik daripada situasi kehidupan yang tidak menyenangkan ialah penggantian perkataan yang diterima umum dengan jargon. Sebagai contoh, jika bukannya frasa "tempat untuk tahanan tinggal di balai polis" kita menggunakan jargon lucu "monyet", maka ini sebahagiannya menghilangkan tragedi apa yang sedang berlaku, mengalihkan perhatian daripada realiti yang kejam. Menghina "lobak" (orang jahat) entah bagaimana tidak menyinggung perasaan sama sekali, tetapi walaupun sedikit ironis. Ia jauh lebih bagus daripada dibandingkan dengan sesetengah haiwan atau juga bahan buangan.

Mengenai dari mana perbendaharaan kata penjara berasal

Persekitaran pencuri memerlukan bahasa "berkod". Lagipun, tidak selalu mungkin untuk menghantar mesej secara sulit. Menggunakan bahasa khas yang hanya boleh difahami oleh yang dimulakan, seseorang boleh, sebagai contoh, bersetuju tentang tempat dan masa jenayah yang akan berlaku, tentang bilangan peserta, dan menyampaikan beberapa butiran penting.

Tetapi mencipta bahasa yang benar-benar baharu dari awal adalah perkara yang agak teliti dan rumit. Oleh itu, elemen yang dinyahkelaskan didapati paling banyakpilihan yang tersedia. Mereka digunakan sebagai asas untuk bahasa slanga mereka pedagang pengembara, yang kemudiannya dipanggil ofen. Oleh itu nama jargon samseng. Ungkapan "Bercakap dalam bahasa pencuri" berbunyi seperti: "Bot pada pengering rambut."

Kamus slanga jenayah mengandungi banyak perkataan daripada bahasa Yiddish, Ukraine, Bulgaria, Inggeris dan bahasa lain.

Adakah orang kreatif perlu mempelajari jargon pencuri?

Sudah tentu, anda tidak perlu berbuat demikian. Ramai orang menjalani kehidupan mereka dengan cukup bahagia tanpa mengetahui sepatah kata pun dari kamus jenayah. Tetapi hanya perlu bagi penulis, wartawan, penulis skrip untuk mengetahui sekurang-kurangnya secara dangkal beberapa perbendaharaan kata yang sering digunakan unsur asosial. Jika tidak, bagaimana untuk mencipta semula gambar realistik kehidupan seharian?

Anda boleh bayangkan seketika episod sedemikian yang dirakamkan dalam filem itu: dua lelaki memutuskan untuk menarik perakam pita keluar dari kereta. Salah seorang daripada mereka berkata kepada pasangannya: “Kamu akan tinggal di bawah pokok itu dan pastikan tiada siapa yang menghalang saya daripada melaksanakan rancangan saya. Dalam kes ini, beri isyarat bahaya!”

Selepas itu, dia mula melaksanakan rancangan itu. Dan tiba-tiba pemiliknya sendiri keluar dari pintu masuk! Kemudian orang yang ditinggalkan untuk menonton berteriak kepada yang kedua: “Pencuri kawan, bahaya! Kita perlu melarikan diri!”

Situasinya boleh difahami, tetapi ironinya terletak pada kemustahilan penyampaian acara itu, kerana penjenayah tidak akan bercakap begitu panjang dan betul. Sebaliknya, gambar sepatutnya kelihatan seperti ini.

Salah seorang pencuri berkata kepada yang kedua: "Sayapergi bekerja, dan anda tetap berjaga-jaga! Secara ringkas dan jelas. Dan apabila pemilik kereta itu muncul, berdiri di atas nix, dia hanya menjerit satu perkataan: "Atas!" Ini sudah cukup untuk menandakan bahaya yang semakin hampir.

Penguatkuasaan undang-undang dan jargon jenayah

Nah, orang-orang ini tiada pengetahuan tentang perbendaharaan kata pencuri. Penyiasat, mengambil keterangan saksi, tuliskan apa yang didengari. Untuk memahami perkara yang dibincangkan antara rakan sejenayah, anda perlu mahir dengan unsur jenayah.

“Vaska dan berkata kepada lelaki botak yang dengannya mereka duduk di dapur untuk minum: “Esok kita akan pergi ke telinga. Saya mempunyai satu lada benggala dalam fikiran. Jangan ambil bulu - kita tidak perlukan kebasahan! Lemak tidak menyalahkan apa-apa - dia, untuk satu, mengetuk semua orang … Jika kami gagal, anda akan menjawab untuk bazar!”

Ucapan ini diterjemahkan seperti berikut: “Esok kita akan pergi ke rompakan. Saya mempunyai seorang lelaki kaya dalam fikiran. Jangan ambil pisau - kita tidak perlukan pembunuhan! Jangan beritahu Fatty apa-apa, dia benar-benar kacau, saya rasa dia mengecam semua orang kepada pihak berkuasa… Jika kita tertangkap basah di tempat kejadian, kamu akan dihukum seolah-olah kamu bercakap tentang rancangan!”

Dengan cara ini, bagi pegawai penguatkuasa undang-undang, kajian kamus jargon adalah satu kemestian. Dan dalam filem tentang "polis" (pegawai polis) dan "oper" (pelaksana), episod seperti itu sering dijumpai.

Beberapa perkataan daripada kamus penjenayah

• Pihak berkuasa ialah pencuri dalam undang-undang, orang yang dihormati dalam dunia jenayah.
• Alberka - picagari suntikan.
• Altushki, bashli, bobuli, kubis -wang.
• Poster itu muka gemuk.
• Pantai ialah watak lemah yang ketagih kepada watak yang lebih kuat.
• Babai sudah tua.
• Huckster ialah spekulator.
• Babets ialah ibu saudara tua.
• Babich - baju.
• Balagas - gula.
• Saudara lelaki adalah mata.
• Wade - jalan.
• Widong - jerit.
• Wayer ialah surat khabar.
• Vaksa - vodka.
• Jban - kepala.
• Finch ialah seorang yang pengecut.
• Tikus, rumah tikus - mencuri barang-barang kecil daripada rakan selnya.
• Skewing - mengintip.
• Lopak ialah helaian.
• Pusing bulan - menipu.
• Katrij minyak.
• Pencuci - mencuri daripada pemabuk.
• Radish bukan orang yang baik.
• Busur, ketam, sayap - tangan.
• Pheasant ialah tipuan.
• Shementom - cepat.
• Kulit ialah barangan yang dicuri.