Ireland Hijau… Tanah air semanggi, tanah moor, istana, paya misteri, teluk yang sangat indah, kopi wangi dan minuman halia. Berapa banyak keajaiban, daya tarikan dan keindahan di negara zamrud ini, yang tidak boleh tidak mengagumkan?!
Rakyat negeri dongeng
Tiada negeri boleh wujud tanpa rakyatnya. Orang Ireland agak unik dalam hal ini. Siapa yang tidak pernah mendengar tentang Hari St. Patrick mereka yang terkenal? Siapa yang tidak mengagumi tarian rakyat mereka, dan lebih-lebih lagi cerita dongeng dan legenda yang penuh dengan misteri, rahsia dan sihir?
Dan berapa ramai orang terkenal dan cemerlang yang datang dari negara zamrud? Mari kita senaraikan beberapa nama Ireland. Ambil sekurang-kurangnya James Bond yang kekal - Pierce Brosnan. Pelakon itu dilahirkan dan dibesarkan di bandar Drogheda.
Penduduk asli Ireland ialah Cillian Murphy dan Colin Farrell yang kacak. Di sinilah Bernard Shaw, Oscar Wilde dan, sudah tentu, Jonathan Swift, yang memberikan dunia Gulliver, dilahirkan.
Nama Ireland yang paling terkenal
Mungkin tiada manusia di dunia ini yang tidak kenal dengan tragis itu, tetapi pada masa yang sama kisah cinta Tristan dan Isolde yang indah. Semua orang mengagumi kesetiaan dan keberanian mereka, tetapi hanya sedikit orang yang tahu bahawa kedua-dua nama ini adalah tradisi untuk Ireland.
Contoh lain seperti ini ialah nama Patrick. Ya, ia sangat popular terima kasih kepada St. Patrick, yang mempunyai cuti khas khusus untuknya. Orang suci ini dihormati dengan memakai pakaian hijau, menggunakan simbolisme semanggi dan melawat pub, tetapi ini tidak selalu berlaku. Pada mulanya, penghormatan kepada Patrick dibayar secara eksklusif melalui doa. Ngomong-ngomong, kerana kita bercakap tentang tokoh budaya Ireland ini, perlu diingatkan bahawa St. Patrick pada asalnya dipanggil Sukkat.
Sedikit orang yang tahu, tetapi nama biasa dan sudah lama wujud seperti John, Rory atau Charles pada asalnya berasal dari Ireland.
Mengapa kami tidak tahu banyak tentang nama Ireland
Apa pun yang boleh dikatakan, agak sedikit maklumat yang masih ada sehingga hari ini tentang nama yang menjadi ciri orang Ireland. Dalam kes ini, kami maksudkan fakta bahawa nama tradisional dan nama keluarga asal usul purba adalah sangat jarang berlaku.
Dan ini berlaku kerana sejak sekian lama England mempunyai pengaruh yang sangat kuat terhadap budaya Ireland, yang membawa kepada keinginan orang ramai untuk memberikan nama Inggeris tradisional kepada kanak-kanak.
Ingat bahawa penduduk moden tanah moor dan padang zamrud adalah keturunan langsung Celt purba. Namun begitu, menjelang abad ke-17, budaya asal di bawah pengaruh England hampir dilupakan.
Pada zaman kita, terdapat tradisi yang bertentangan sama sekali - semakin ramai orang Ireland beralih kepada ingatan sejarah merekaorang ramai. Mereka berminat dengan cerita rakyat, mengkaji sejarah mereka dan memberikan anak-anak mereka nama Ireland, atau lebih tepatnya nama Celtic.
Ciri-ciri nama negara leprechauns dan ale
Sudah tentu, setiap negara, setiap bangsa mempunyai konsep nama sendiri. Ireland tidak terkecuali. Ciri ciri nama orang ini boleh dipanggil kepenuhan semantik mereka.
Sudah tentu, dalam erti kata yang paling umum, kita boleh mengatakan bahawa mana-mana nama mempunyai makna tertentu, tanpa mengira kewarganegaraan yang menggunakannya. Ya betul. Walau bagaimanapun, nama Ireland dan maknanya dalam hal ini adalah sesuatu yang istimewa.
Hakikatnya ialah orang Celt pada asalnya dibezakan oleh kepercayaan mereka yang tidak tergoyahkan dalam kuasa perkataan, dan oleh itu memperlakukannya dengan penuh hormat dan berhati-hati. Setiap nama, setiap nama bandar bukan sahaja bermakna sesuatu yang penting bagi mereka, tetapi juga memberi seseorang atau kuasa wilayah, sifat ajaib tertentu, yang dikurniakan ciri-ciri tertentu.
Itulah sebabnya hampir semua nama asli Ireland mempunyai terjemahan khusus. Dalam tradisi Rusia, sebagai contoh, ini diwakili oleh hanya beberapa contoh, yang paling menarik ialah nama Vera, Harapan dan Cinta. Untuk kejelasan, kami ambil perhatian bahawa ciri tersendiri nama sedemikian ialah makna utamanya tidak hilang dan mudah difahami oleh mana-mana penutur asli.
Nama keluarga penduduk negara semanggi
Jika kita mempertimbangkan nama Ireland dalam artikel ini, senarainya adalah pelbagai, kita harus memberi perhatian kepada dannama-nama orang yang menakjubkan ini. Terutama kerana ia berbaloi.
Contohnya, ingat bentuk tradisional "Saya ini dan begini, anak begini dan begini, cucu begini dan begini …". Jadi, ini hanyalah formula tradisional Ireland untuk menamakan nama keluarga. Pada mulanya, fungsi utamanya adalah untuk menentukan hubungan dengan genus tertentu.
Sememangnya, pembinaan yang begitu panjang dan agak rumit tidak mudah digunakan, oleh itu, mematuhi undang-undang maha kuasa ekonomi usaha pertuturan, orang Ireland secara beransur-ansur mula memendekkan nama keluarga mereka dan mengurangkannya kepada makna tertentu. Namun begitu, gema tradisi penyenaraian salasilah masih kekal dalam bentuk penambahan awalan O' dan Mak.
Nama dan nama keluarga Ireland moden akan menjadi lebih mudah difahami jika anda menerangkan maksud awalan yang mereka suka gunakan.
Awalan O', sebagai contoh, secara literal bermaksud "cucu". Oleh itu, nama keluarga O' Henry bermaksud tergolong dalam genus tertentu, yang pengasasnya mempunyai nama keluarga sedemikian. By the way, ia juga boleh menjadi nama yang telah mengalami perubahan semantik tertentu dari semasa ke semasa.
Bagi awalan Mac, makna langsungnya dinyatakan dalam perkataan "anak".
nama lelaki Ireland
Mari kita mulakan dengan nama-nama yang terkenal. Pelakon terkenal British Alan Rickman dikagumi oleh separuh daripada seks adil di seluruh dunia. Hanya sedikit orang yang tahu, tetapi dalam tradisi Celtic, namanya bermaksud "cantik." Mungkin ini sebahagiannyamenerangkan kejayaannya.
Ingat kisah bagaimana Arthur berjaya mengeluarkan Excalibur daripada batu? Jadi, ini juga bukan tanpa sebab, kerana namanya secara literal bermaksud "kuat seperti beruang." "Kebetulan!" kamu berkata. Mungkin…
Nama lelaki Ireland hampir semuanya dikaitkan dengan kekuatan, keberanian dan kecerdasan. Sebagai contoh, nama seperti Angus bermaksud "lelaki yang sangat kuat" dan nama Art bermaksud "batu". Mungkin ini disebabkan oleh fakta bahawa wakil-wakil jantina yang lebih kuat yang sejak zaman purba terpaksa melindungi klan, negara dan menjadi penyokong negeri.
Namun begitu, terdapat nama Ireland untuk lelaki dan makna yang lebih lembut. Bedwyr, sebagai contoh, adalah "mengetahui" dan Eoghan "dilahirkan daripada pokok yew."
Nama Tristan, yang disebut sebelum ini, bermaksud "berani".
Tentang jantina yang lebih adil
Dengan lelaki, semuanya lebih atau kurang jelas. Mari kita perhatikan nama wanita Ireland. Seperti wakil jantina yang lebih kuat, wanita Ireland mempunyai nama yang bercakap. Semantik mereka lebih tertumpu pada kerapuhan, kewanitaan dan kecantikan, daripada kekuatan atau keberanian. Nama Ayin, contohnya, bermaksud "bercahaya" dan Kinney diterjemahkan sebagai "kecantikan."
Yang terkenal, pada dasarnya, nama Rowena membawa semantik kecomelan, dan nama Shayla bermaksud "peri perempuan".
Nama wanita Ireland dibezakan oleh fakta bahawa mereka memberi pemiliknya harta tambahan, dengan itu menentukan nasib mereka.
Bercakap tentang nasib, mari kita ingat pelakon terkenal Saoirse Ronan, yang namanyabermaksud "kebebasan". Seseorang yang biasa dengan filemografi gadis itu akan dengan mudah mengenal pasti persamaan tertentu antara peranan dan semantik nama itu.
Analog nama Ireland dalam tradisi Rusia
Sudah tentu, nama Ireland, seperti mana-mana yang lain, mempunyai pasangan mereka dalam tradisi budaya lain. Jika kita bercakap tentang nama yang biasa bagi orang Rusia, perkara pertama yang terlintas di fikiran, sudah tentu, ialah Peter, sepadan dengan Patrick Ireland.
Nama Ireland seperti Evelyn ("cahaya") atau Eohann ("dilahirkan daripada pokok yew") juga mempunyai nama sejawat (Evelina, Ivan), yang telah lama dikenali di telinga Rusia.
