Dan pada zaman moden, kebanyakan orang Jepun tidak menyimpang daripada tradisi, lebih suka memberi kanak-kanak nama-nama lama yang membawa makna mendalam, boleh dikatakan, dibuktikan oleh nenek moyang mereka. Sudah tentu, hari ini, dalam keadilan, perlu diperhatikan fakta bahawa bukan sebahagian kecil penduduk, dalam mengejar fesyen, menamakan anak-anak mereka yang baru lahir dengan watak anime. Kami berminat dengan fakta bahawa nama Jepun mempunyai analog mereka dalam nama Rusia. Dalam artikel itu kita akan melihat beberapa lelaki popular.
nama Rusia dalam bahasa Jepun dan maknanya
Pada asasnya, pembentukan nama dalam bahasa Jepun boleh dibahagikan secara kasar kepada beberapa kumpulan:
- Nama yang mempunyai kaitan dengan fenomena semula jadi, seperti musim, unsur, titik kardinal, bahan semula jadi, dsb. Antaranya: Kohaku, yang bermaksud "ambar", Kita, yang bermaksud "utara" dan lain-lain seperti itu.
- nama yang memaparkan dan membawa imej kolektif sifat watak lelaki. Penamaan sedemikian bertujuan untuk memberi kanak-kanak itukualiti yang sesuai dan memberikannya kehidupan yang bahagia. Contohnya, Nibori bermaksud "terkenal".
- Nama yang mengandungi komponen –ro, yang diterjemahkan sebagai "anak lelaki". Contohnya, Ichiro.
- Nama dengan komponen -give, mempunyai tafsiran tentang kehebatan.
Ciri-ciri nama Konstantin dan analognya
Di Jepun, budak lelaki Rusia Kostya akan dipanggil Eizoku, bunyi fonemik nama ini serupa dengan rakan domestik, serta maknanya sendiri.
Di antara nama Rusia dalam bahasa Jepun dan maknanya, terdapat nama sedemikian yang dibezakan oleh "kekal" khas. Ia mungkin diketahui oleh semua orang yang lebih kurang biasa dengan bahasa Latin bahawa dalam terjemahan ini adalah Constantine. Tetapi terdapat juga dualiti tertentu yang tersembunyi dalam pemalar ini. Bagaimanakah keseimbangan dan sifat tidak berubah dan sikap terhadap dunia ini dicapai? Potensi perjuangan tertentu untuk keseimbangan kuasa sentiasa tersembunyi di dalam keperibadian itu sendiri.
Oleh itu, di satu pihak, ini adalah orang yang bersendirian bersedia untuk menghadapi semua kesukaran hidup, dan kelihatan atau sebenarnya tidak tergoyahkan oleh pendapat atau pandangan seseorang, benar-benar bebas dalam peluangnya. Dia sentiasa menjadi tuan atas nasibnya dan juga bertanggungjawab atas semua tindakannya, tidak mempunyai tabiat bergantung kepada bantuan luar.
Anda jarang bertemu dengan Konstantin yang tidak bersedia untuk menawarkan bantuannya kepada orang lain, malah kadangkala merugikan kepentingan peribadinya. Dia gembira untuk memberikan bantuan dan hanya nasihat dalam keadaan yang mengelirukan,dan wang, jika benar-benar diperlukan. Konstantin tidak tahan dengan ketidakseimbangan dan kekurangan keharmonian, itulah yang boleh dipanggil keadaan seseorang yang kehilangan kedudukannya dan memerlukan bantuan.
Ciri-ciri yang diterangkan di atas amat ketara, sebagai peraturan, pada usia lanjut, apabila seseorang itu menjadi lebih kuat sebagai seseorang dan prinsip hidupnya telah ditetapkan.
Sebelah belakang kunci kira-kira
Ciri nama Konstantin atau Eizoku sentiasa dipertimbangkan dari sudut kemantapan yang wujud. Tetapi dalam keadilan, kita perhatikan bahawa masa sentiasa meninggalkan jejaknya pada seseorang. Dan pada zaman moden, hampir mana-mana orang mesti boleh menyesuaikan diri dan fleksibel, terutamanya dalam era peralihan. Oleh itu, walaupun Constantine boleh mengubah keteguhannya dengan keteraturan yang dicemburui, bergantung pada perjalanan peristiwa semasa dan mencari tempat yang lebih baik dalam kehidupan. Nilai dan keutamaannya mungkin berbeza-beza.
Oleh itu, kestabilan hanya dapat dikekalkan dalam watak dan sikapnya untuk suatu masa tertentu. Masalahnya di sini ialah orang seperti itu akan menderita dari dalam.
Apakah maksud "pelindung"
Nama Alexander - makna nama dan nasib membawa cap kekuatan dan keberanian. Dia adalah seorang pahlawan yang tidak kenal takut dan seorang kesatria yang tidak dapat dikalahkan, yang dalam nadinya mengalir darah seorang moyang yang hebat. Ini adalah seorang lelaki - sama maju dari segi fizikal dan rohani - dikurniakan rasa keadilan dan tidak akan menerima penipuan, melainkan ia dilakukan demi menyelamatkan seseorang.kehidupan.
Tenaganya benar-benar kuat: di sebelahnya anda berasa selamat dan boleh dipercayai, orang seperti itu tidak akan mengkhianati, dia tidak mampu melakukannya. Selain itu, Alexander tidak akan memaafkan pengkhianatan - ini akan menamatkan hubungan serta-merta.
Seorang lelaki bernama Mamoru di Jepun adalah orang yang mempunyai tujuan yang tinggi dengan rasa tanggungjawab yang tinggi, yang keutamaan pertamanya adalah untuk melindungi hak bukan sahaja miliknya, tetapi juga mereka yang dihina dan tersinggung. Tidak mudah baginya dalam kehidupan kerana sifatnya yang langsung dan keras, dia jarang cenderung untuk bertolak ansur. Tetapi ini dibenarkan oleh faedah yang dia cuba bawa kepada masyarakat.
Bagi kehidupan biasa, Mamoru pertama sekali perlu menyediakan dirinya dan keluarganya dengan segala yang diperlukan, mencipta keselesaan material dan menjadi pencari nafkah. Wanitanya pula harus berjimat cermat dan mengekalkan keselesaan di dalam rumah. Orang yang remeh dan ceroboh jelas bukan tandingannya.
Bergantung pada siapa yang perlu dilindungi
Dalam keadaan didikan dan tradisi moden, perbezaan yang ketara antara makna nama dan nasib nama Alexander dan Mamoru boleh diperhatikan dalam pendekatan "memupuk" lelaki di negara yang berbeza. Di negara Matahari Terbit, Pelindung bertindak dalam peranannya, boleh dikatakan, secara langsung, dan cita-cita serta nafsu kuasanya akan lebih terarah kepada alam luar - untuk kepentingan masyarakat. Manakala di Rusia aliran nama cenderung mementingkan diri sendiri terlebih dahulu.
Nama Rusia dalam bahasa Jepun dan maknanya mempunyai akar yang sama, tetapi buah-buahan pada pokok itu mekar bergantung padasyarat yang dicadangkan: seberapa terang matahari bersinar, kekerapan hujan dan sama ada angin kuat.
Siapa yang didedahkan secara beransur-ansur
Orang bernama Higashi ialah seseorang yang tidak pernah bermain di khalayak ramai dan lebih suka kekal di latar belakang. Dia sangat rajin dan mampu, berkat ketabahannya, untuk mencapai banyak perkara dalam hidup. Dia mungkin tidak mempunyai cita-cita yang besar, tetapi dia dengan jelas mentakrifkan matlamat dalam hidupnya dan pergi ke arah itu perlahan-lahan tetapi pasti.
Higashi ialah seorang yang seimbang, tenang, tidak cenderung untuk menunjukkan emosi yang ganas. Dia suka melakukan sesuatu dengan tangan dan kerja hidupnya sering dikaitkan dengan ketukangan manual. Dengan cara ini mereka boleh menumpukan lebih banyak masa untuk renungan mereka.
Dunia dalaman mereka, yang telah mengumpul banyak pengalaman dan kemahiran selama ini, didedahkan secara beransur-ansur dan hanya kepada orang yang dia pilih sebagai pasangan hidup. Bagi orang lain, dia mungkin kekal sebagai seorang yang pendiam.
Tetapi jika seseorang bercakap atas perbuatannya, maka orang pada waktunya mungkin terkejut betapa banyak yang telah dicapainya, sambil "tidak melakukan apa-apa". Higashi sentiasa bekerja secara dalaman pada pemikirannya, dia tidak mengambil langkah kosong, tetapi hanya mereka yang mempunyai penciptaan sebagai asasnya.
Dia boleh menjadi pembina dan penulis yang baik.
Berdasarkan huraian nama, seseorang boleh memahami mengapa Higashi Jepun atau Anatoly Rusia bermaksud "matahari terbit" dalam terjemahan: seperti fenomena semula jadi ini, seseorang memperoleh kekuatan dalaman pemikiran dan tindakan dan hanya kemudian mendedahkan buah-buahan pencapaiannya selama bertahun-tahun.
Siapa yang boleh menunggu
Kami melihat bagaimana nama Rusia dalam bahasa Jepun dan maknanya saling berkait rapat disebabkan bunyi dan perasaan keseluruhannya. Semua ciri yang satu cara atau yang lain adalah wujud dalam Anatoly, kita akan dapati dalam Higashi. Perbezaannya adalah di negara mana kualiti tertentu lebih dialu-alukan dari sudut persepsi mereka oleh masyarakat. Di Negeri Matahari Terbit, Anatoly atau Higashi akan lebih mudah difahami kerana keupayaan untuk menunggu, tertanam dalam budaya. Segala sesuatu ada masa dan buahnya. Semasa di Rusia, dia tidak akan disedari sekiranya sekurang-kurangnya kadangkala dia tidak "menjadi terang".
Beberapa perkataan tentang populariti nama
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, nama-nama ini telah jatuh dalam ranking paling popular berbanding dekad sebelumnya, apabila anda boleh bertemu Alexandrov, Anatoliev dan Konstantinov di halaman anda sesuka hati. Mereka masih kekal klasik dalam menamakan dan mengekalkan tradisi, tetapi tidak lagi unik. Jika kita menganggap "predilections" Jepun dalam urat ini, maka mereka juga mempunyai tradisi yang dipanggil nama unik, apabila ibu bapa sendiri membentuk nama kanak-kanak itu dari suku kata yang ada - hieroglif. Jadi, anda boleh mendapatkan nama yang hanya akan disandang oleh seorang di Bumi.
Dalam bidang cinta, segala-galanya tidak selalu berjalan lancar untuknya, untuk semua ciri positifnya, dia sangat meminati dan pada masa yang sama "keluar" daripada cinta. Tetapi untuk membenarkan namanya, dia cenderung mengambil langkah serius untuk mewujudkan keluarga hanya sekalikehidupan. Sudah tentu, faktor dan keadaan lain tidak diketepikan yang mungkin mendorongnya mengubah fikiran dan pandangan tentang perkara ini.
