Bahasa Rusia, mungkin, menduduki tempat terkemuka di dunia antara bahasa lain dalam penggunaan peribahasa dan pepatah. Dan walaupun dalam masyarakat moden amalan penggunaannya telah dikurangkan dengan ketara, dalam beberapa situasi ia adalah peribahasa yang boleh mengulas situasi ini atau itu dengan tepat. Hari ini kita akan cuba memahami maksud simpulan bahasa "makan sebatang garam".
Bilakah ia digunakan?
Unit frasaologi ini dan bentuk morfologinya berfungsi untuk menunjukkan hubungan yang kuat antara orang. Makna unit frasa "makan sebatang garam" ditafsirkan sebagai "adalah baik, untuk mengenali satu sama lain untuk masa yang lama." Dalam kes ini, pepatah itu boleh digunakan dalam hubungan dengan pasangan dan kawan rapat. Diandaikan bahawa dalam tempoh ini anda boleh mengenali seseorang sebaik mungkin dan mendedahkan intipatinya.
Apakah maksud pepatah "makan sebatang garam"? Sesetengah orang tidak boleh makan makanan tanpa garam sama sekali, kerana garam sudah pasti menjadikan makanan lebih berperisa. Kalau garam ni kena makan sangatbanyak, maka pekerjaan ini tidak boleh dipanggil menyenangkan. Oleh itu, makan satu paun garam dengan seseorang bermakna melalui ujian yang sukar bersama-sama, dan seperti yang anda tahu, hanya ujian yang benar-benar menyatukan dan mengeratkan hubungan antara manusia. Ini digambarkan oleh satu lagi pepatah Rusia yang terkenal: "jika tidak ada kebahagiaan, tetapi nasib malang membantu."
Pengiraan tepat
Apakah sebatang garam? Anda boleh makan satu paun garam tanpa melebihi elaun harian hanya selama lapan setengah tahun. Pud adalah unit jisim lama Rusia, yang sama dengan enam belas kilogram. Memandangkan orang dewasa disyorkan untuk makan kurang daripada satu sudu teh garam setiap hari (dan ini kira-kira lima gram), anda boleh bayangkan berapa lama aktiviti ini boleh meregangkan.
Dan elaun harian ini termasuk bukan sahaja garam tulen yang ditambah kepada makanan siap sedia, tetapi juga garam yang ditambah semasa proses memasak, yang terkandung dalam jeruk, herring, cendawan jeruk dan produk lain. Pengambilan garam yang berlebihan boleh menyebabkan masalah dengan sistem kardiovaskular, kerana darah lebih memerlukan pembersihan daripada natrium, dan ini menjadikan jantung bekerja lebih keras. Mungkin tidak berbaloi untuk bercakap tentang fakta bahawa makanan masin adalah beban yang sangat besar pada buah pinggang, kerana hampir semua orang tahu perkara ini.
Maksud frasaologi "makan sebatang garam"
Mari kita beralih kepada sejarah. Pada masa kini, seluruh pek garam berada di rak pasar raya. Pood garam yang terkenal boleh dibeli hanya dengan 150-170 rubel. Di Rusia, dengan rempah-rempah, perkara-perkara tidak begitu mudah. Hampir semua rempah ratus dibawa dari luar negara dan harganya sangat mahal. Sekiranya masyarakat tinggi mampu membeli makanan masin secara berterusan, maka para petani makan makanan tersebut hanya pada hari cuti besar. Jika sekarang, berdasarkan pengiraan sebelum ini, seseorang makan satu paun garam dalam lapan setengah tahun, pada zaman dahulu masa ini boleh ditingkatkan dengan selamat beberapa kali. Atas sebab ini, nenek moyang kita dengan cara mereka sendiri memahami maksud frasaologi. "Makan sebatang garam" bermaksud mengenali satu sama lain hampir sepanjang hidup anda, melalui beberapa siri kesusahan seharian bersama-sama.
