Dalam menjangkakan kelahiran bayi, ibu bapa menghadapi persoalan paling teruk iaitu memilih nama untuk anak dalam kandungan. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dua trend telah muncul di kawasan ini: bapa dan ibu memilih nama asli Rusia untuk anak mereka, atau mereka cuba memanggilnya nama asli dan istimewa. Nama asal Yunani sangat popular. Mengenai mereka yang kami cadangkan untuk bercakap dalam artikel ini.
Fakta menarik ialah nama Yunani, sebagai peraturan, wujud dalam dua versi: bahasa sehari-hari dan rasmi. Jadi, sebagai contoh, seseorang yang mempunyai nama Emmanuel dalam pasportnya akan dalam kehidupan biasa menandatangani dan dipanggil Manolis di mana-mana, dan pembawa nama terkenal Yannis ialah Ioannis dalam pasport mereka.
Hampir semua nama Yunani moden berasal dari bahasa Yunani, dan hanya sebahagian kecil daripadanya dipinjam daripada negara lain. Oleh itu, terdapat beberapakategori nama yang ibu bapa panggil anak mereka:
- Nama Yunani Ortodoks. Kumpulan ini termasuk nama berikut: Vasilios (dalam terjemahan - raja), Irini (keamanan, keamanan), Georgeos (terlibat dalam bidang pertanian), Ekaterini (suci, tulen).
- Nama purba (kebanyakannya mitologi): Aphrodite (dewi kecantikan yang dilahirkan dalam buih laut), Pinelopi (isteri setia), Sophocles (kemuliaan) dan lain-lain.
- Nama asal Latin atau Ibrani: Mary (dikasihi), Konstantinos (tetap), Anna (penyayang).
- Nama moden, kebanyakannya dipinjam dari Eropah Barat: Eduardos (penjaga kebahagiaan dan kekayaan), Isabella (wanita cantik), Robertos (kemuliaan abadi).
Tanpa mengira asal usul, mana-mana nama Yunani, sebagai peraturan, bermaksud sejenis sifat keperibadian seseorang dan mencirikan kecerdasan atau kualiti moral. Lebih-lebih lagi, ciri-ciri ini sangat positif dan menyanjung pemilik nama itu. Jadi, nama berikut boleh dipanggil sangat berjaya: Eleni (terang), Leonidas (seperti singa), Prokopios (berjaya, memimpin), Parthenios (memelihara kesucian), Evangelos (membawa berita baik).
Bagi orang Yunani sendiri, hari ini mereka paling kerap memanggil lelaki Georgios, Dimitrios dan Konstantinos, dan perempuan Maria, Eleni dan Ekaterini. Juga sangat popular adalah nama seperti Nikolaos (pemenang rakyat), Vasilios (raja), Panagiotis (suci), Ioannis(diberkati oleh Tuhan), Anastasia (dibangkitkan), Sophia (bijaksana) dan Evangelia (gembira).
Di negara kita, nama-nama yang dicipta oleh orang Hellenes purba, kita bertemu lebih kerap daripada yang anda bayangkan. Walau bagaimanapun, nama Yunani tidak dianggap sedemikian kerana ia telah disesuaikan dengan keadaan budaya dan bahasa tempatan. Jadi, akar Yunani mempunyai nama lelaki yang popular di negara kita seperti Alexander, Sergey, Alexei, Artem, Nikolai dan lain-lain. Ngomong-ngomong, nama wanita yang dianggap sebagai bahasa Rusia asalnya: Faith, Hope dan Love - juga mempunyai akar Yunani, apatah lagi nama popular hari ini seperti Polina dan Sofia.
