Bahasa Rusia mempunyai pelbagai cara ekspresif. Salah satunya ialah sinekdoke. Contoh penggunaannya agak biasa dalam kesusasteraan Rusia.
Sebagai contoh, kadangkala dalam pertuturan kata tunggal digunakan dan bukannya jamak.
Semuanya seolah-olah mati dalam diam –
Pokok, burung, buluh, Burung hantu helang dan babi hutan senyap…
Di sini - guruh memukul dram!!!
Kadangkala penggunaan kata jamak bukannya tunggal menunjukkan kepada kita bahawa kiasan sinekdoke telah digunakan di sini. Contoh pemindahan makna sedemikian berdasarkan hubungan kuantitatif daripada satu objek atau fenomena ke objek yang lain juga sering ditemui dalam fiksyen atau puisi.
Anak muda jarang memikirkan diri mereka sendiri
Bukan Rasmussen. Nasib
Beri mereka pengajaran: berhenti
Nyalakan api. Satu pujian!
Ia berlaku bahawa nama beberapa bahagiannya digunakan untuk menetapkan keseluruhan - ini juga merupakan sinekdoke. Contohnya mungkin:
1. Dia tahu bahawa di perkampungan Nikishkino atap, roti dan garam sedang menunggunya.
2. Dalam kumpulannya kami mengira seratus dua puluh sembilan ekor yang bertanduk besar.
3. Dan dia tidak boleh menipu mereka, tujuh pasanganmata polos yang berharap mendengarnya.
Penggunaan nama generik dan bukannya nama khusus juga menunjukkan bahawa dalam kes ini synecdoche digunakan. Contoh penggantian sedemikian ialah:
1. Oh, kamu petani yang tidak berpendidikan! Internet itu sendiri tidak akan berfungsi tanpa modem.
2. Jiwa menyanyi! Hello kawan - perintis zaman kanak-kanak saya!
Sangat kerap digunakan, sebaliknya, nama khusus dan bukannya nama generik. Contohnya:
1. Tidak, saya tidak akan pergi berjalan-jalan hari ini: sen saya telah habis, sayangnya…
2. Ombak memberi isyarat kepada layar saya ke hadapan…
Panggilan asmara ke kejauhan lagi!
Synecdoche sangat hampir dengan metonimi. Pengkritik sastera sering berhujah tentang jenis trope yang hendak dikaitkan dengan ungkapan ini atau itu. Ini berlaku kerana fakta bahawa metonimi juga dibina berdasarkan keteguhan hubungan antara fenomena, bagaimanapun, dengan sifat yang sedikit berbeza.
Barisan Pushkin "Semua bendera akan melawat kami" di satu pihak dilihat sebagai "semua kapal akan datang melawat kami". Iaitu, terdapat synecdoche - penggunaan nama bahagian dan bukannya keseluruhan.
Jika kita mengandaikan bahawa perkataan "bendera" membawa maksud perkataan "bangsa", maka ini adalah metonimi tulen.
Oleh itu, kita boleh membuat kesimpulan bahawa synecdoche ialah cara ekspresif yang membenarkan pemindahan makna mengikut atribut kuantitatif: daripada tunggal kepada jamak dan sebaliknya, daripada sebahagian daripada objek kepada keseluruhan. Ia juga membayangkan penggantian ciri generik untuk ciri khusus dan, sebaliknya, untuk ciri khusus dengan ciri generik; menamakan satu objek atau fenomenalebih umum atau jamak, dan seluruh kumpulan - satu wakil orang ramai.
Contoh sinekdoke selalunya boleh ditemui dalam kehidupan sehari-hari yang biasa.
"Ibu, adakah anda mempunyai wang sekarang untuk membelikan saya sebiji epal?" - gadis di kedai bertanya kepada ibu bapanya. Menggunakan dalam pertuturan dan bukannya menamakan wang tunai, kewangan secara umum, penggantian spesies - perkataan "wang", kanak-kanak itu, tanpa mengetahuinya, menggunakan synecdoche.
Dan seorang peminat bola sepak warga emas dengan sedihnya menyatakan: “Ya, peminat semasa sudah berbeza … Tidak seperti dahulu!” Seluruh komuniti peminat dalam ucapannya dipanggil seolah-olah seorang tunggal.
Oleh itu, orang yang jahil tentang linguistik dengan mudah menggunakan kiasan dengan nama nyaring "synecdoche".
