Azerbaijani nama keluarga dan nama, maknanya

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:09

Azerbaijani tergolong dalam kumpulan bahasa Turki. Ini juga termasuk Turki, Tatar, Kazakh, Bashkir, Uighur dan banyak lagi. Itulah sebabnya banyak nama keluarga dan nama Azerbaijan mempunyai akar timur. Di samping itu, budaya Parsi dan Arab, serta Islam, mempunyai pengaruh yang besar terhadap orang ini. Oleh itu, beberapa nama keluarga Azerbaijan biasa telah diketahui sejak zaman Albania Kaukasia. Mereka digunakan secara aktif hingga ke hari ini. Hari ini, model antroponim dalam kalangan orang Azerbaijan, sebenarnya, seperti kebanyakan orang lain di Timur, mempunyai tiga komponen: nama keluarga, nama pertama dan patronimik.

Nama

Banyak nama dan nama keluarga Azerbaijan mempunyai akar kuno sehingga kadangkala sukar untuk mencari asal usulnya. Secara tradisinya, ramai penduduk tempatan menamakan bayi mereka dengan nama nenek moyang mereka. Pada masa yang sama, pastikan anda menambah: "Biarkan ia berkembang mengikut nama." Nama wanita di negara ini paling kerap dikaitkan dengan konsep kecantikan, kelembutan, kebaikan dan kecanggihan. Ia sangat popular untuk menggunakan "motif bunga": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul dan lain-lain. Bunyi ringkas dan cantik.

Secara umum, awalan "gul" bermaksud "mawar". Oleh itu, ia sentiasa digunakan oleh orang Azerbaijan. Sesungguhnya, dengan melampirkan zarah ini pada hampir mana-mana nama, anda boleh mendapatkan sesuatu yang baru, sangat cantik dan luar biasa. Contohnya, Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi dan lain-lain. Nama lelaki menekankan keberanian, kemahuan yang tidak berbelah bahagi, keazaman, keberanian dan ciri-ciri watak lain yang wujud dalam jantina yang lebih kuat. Nama-nama seperti Rashid, Heydar, Bahadir yang sangat popular di kalangan kanak-kanak lelaki.

Bagaimanakah nama patronimik terbentuk?

Sama seperti nama keluarga Azerbaijan dan nama yang diberikan, nama patronimik dibentuk secara berbeza di sini. Ini adalah perbezaan mereka daripada bahasa Rusia dan bahasa Slavik yang lain. Di Azerbaijan, apabila menentukan patronimik seseorang, nama bapanya tidak berubah dalam apa jua cara. Awalan seperti kita -ovich, -evich, -ovna, -evna tidak wujud. Sebaliknya, mereka wujud, tetapi mereka tergolong dalam tempoh "Sovietisasi". Dan hari ini mereka hanya digunakan dalam komunikasi perniagaan rasmi. Hari ini, kerajaan Azerbaijan cuba mengembalikan negara itu kepada akar sejarahnya. Jadi - kepada nama tradisional dan patronim. Dan memang betul.

Walaupun begitu, orang Azerbaijan juga mempunyai dua bentuk patronimik:

oglu;
kyzy.

Yang pertama bermaksud "anak lelaki" dan yang kedua bermaksud "anak perempuan". Oleh itu, nama dan patronimik seseorang terdiri daripada dua nama: nama sendiri dan nama bapanya. Dan awalan yang sesuai ditambah pada akhir. Sebagai contoh,seorang wanita boleh dipanggil Zivar Mammad kyzy. Ini bermakna gadis itu adalah anak perempuan Mamed. Oleh itu, seorang lelaki boleh dipanggil Heydar Suleiman oglu. Jelas sekali lelaki itu adalah anak Suleiman.

Nama keluarga: prinsip pembentukan

Selepas kedatangan kuasa Soviet di tempat-tempat ini, ramai penduduk juga menukar nama keluarga mereka. Azerbaijan, yang maknanya telah terbentuk selama berabad-abad, telah diubah. Rusia -ov atau -ev telah ditambahkan kepada mereka. Sehingga ketika ini, pengakhiran yang sama sekali berbeza digunakan di sini:

-oglu;
-li;
-zade.

Selepas kejatuhan Kesatuan Soviet, nama keluarga Azerbaijan mula hidup semula di negara itu: perempuan dan lelaki. Ini dilakukan dengan sangat mudah. Pengakhirannya hanya dipotong daripada versi "Soviet" dahulu. Oleh itu, bekas Ibrahim Gubakhanov kini terdengar seperti Ibrahim Gubakhan. Nama gadis Azerbaijan juga dipotong: ada Kurbanova - dia menjadi Kurban.

Asal nama keluarga

Ringkasnya, nama keluarga untuk orang Azerbaijan adalah fenomena yang agak baru-baru ini. Pada zaman dahulu, format antroponim orang ini hanya terdiri daripada dua bahagian. Kami bercakap tentang nama yang betul dan bapa dengan penambahan zarah "oglu", "kyzy" atau "zade". Bentuk ini dianggap sebagai norma di sini pada abad ke-19. Dan di Azerbaijan Iran ia sering digunakan hari ini. Mereka meninggalkan tradisi di sini.

Anehnya, nama keluarga Azerbaijan mula terbentuk di bawah pengaruh budaya Rusia. Bagi orang biasa, mereka paling kerap menjadi nama samaran, yangsesuatu yang membezakan seseorang dengan orang lain. Nama keluarga dan nama pertama boleh, sebagai contoh, kelihatan seperti ini:

Uzun Abdullah - long Abdullah.
Kechal Rashid - Rashid botak.
Cholag Almas - Almas lumpuh.
Bilge Oktay - Oktay bijak dan lain-lain.

Dengan kedatangan kuasa Soviet, nama keluarga Azerbaijan (lelaki dan perempuan) mula berubah. Selain itu, kedua-dua nama bapa, dan datuk atau saudara-mara lain boleh diambil sebagai asas. Itulah sebabnya hari ini di Azerbaijan terdapat banyak nama keluarga yang mengingatkan patronim lama: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarli dan sebagainya. Keluarga lain telah benar-benar "diSovietkan". Oleh itu, hari ini anda boleh bertemu dengan Aliyev, Tagiev dan Mammadov di Azerbaijan di setiap sudut.

Nama keluarga Azerbaijan: senarai yang paling popular

Jika anda tidak mengambil kira perbezaan dalam pengakhiran, maka anda boleh membuat senarai kecil, hanya 15 kedudukan. Senarainya agak kecil. Walaupun begitu, menurut pakar, lima belas nama keluarga ini menyumbang kira-kira 80% daripada penduduk negara:

Abbasov;
Aliyev;
Babaev;
Veliyev;
Gadzhiev;
Gasanov;
Guliyev;
Guseinov;
Ibragimov;
Ismailov;
Musaev;
Orujov;
Rasulov;
Suleimanov;
Mamedov.

Walaupun untuk memudahkan pembacaan semuanya disenaraikan di sini dalam susunan abjad. Namun, nama keluarga yang paling popular di Azerbaijan ialah Mammadov. Ia dipakai oleh setiap penduduk kelima atau keenam negara. Ini tidak menghairankan.

Memandangkan Mamed adalah bentuk rakyat Muhammad dalam kehidupan seharian Azerbaijan, jelas sekali ibu bapa gembira memberi nama kepada anak mereka sebagai nabi yang dikasihi dan dihormati. Ia telah menjadi sejenis tradisi. Menamakan bayi itu Mamed, mereka percaya bahawa mereka akan memberinya nasib yang bahagia dan takdir yang besar. Di samping itu, dipercayai bahawa Allah tidak akan pergi tanpa belas kasihan anaknya, yang dinamakan sempena nabi. Apabila nama keluarga mula muncul di Azerbaijan, Mammadov adalah yang paling popular. Lagipun, dipercayai bahawa "nama keluarga" akan memberikan kebahagiaan dan kemakmuran kepada semua generasi masa depan satu keluarga.

Nama keluarga biasa lain di Azerbaijan

Sudah tentu, terdapat banyak nama generik di negara timur ini. Kesemuanya berbeza dan menarik. Berikut ialah senarai lain yang mengandungi nama keluarga popular Azerbaijan (senarai abjad):

Abiev;
Agalarov;
Alekperov;
Amirov;
Askerov;
Bakhramov;
Vagifov;
Gambarov;
Jafarov;
Kasumov;
Kerimov;
Mehdiyev;
Safarov;
Taliban;
Khanlarov.

Ini bukan senarai lengkap, tetapi hanya sebahagian kecil daripadanya. Sudah tentu, semua nama keluarga Azerbaijan, lelaki dan perempuan, mempunyai makna tersendiri. Kadang-kadang sangat menarik dan cantik. Sebagai contoh, nama keluarga Alekperov sangat popular di sini. Ia berasal dari bentuk penyesuaian nama Arab Aliakbar. Ia boleh dibahagikan kepada dua bahagian:

Ali hebat;
Akbar - yang tertua, terhebat, terhebat.

Oleh itu, Alekperov adalah "yang tertua (ketua) daripada yang hebat." Satu cara atau yang lain, tetapi asas hampir semua nama keluarga Azerbaijan adalah nama nenek moyang. Itulah sebabnya bahagian seterusnya artikel ini ditumpukan kepada analisis dan penerangan tentang asal usul dan maknanya.

Pembentukan nama

Proses ini di Azerbaijan boleh dibahagikan kepada beberapa peringkat. Pada zaman dahulu, penduduk tempatan mempunyai sekurang-kurangnya tiga nama sepanjang hidup mereka. Kesemua mereka boleh berbeza secara radikal antara satu sama lain. Yang pertama kebudak-budakan. Ia diberikan kepada kanak-kanak itu oleh ibu bapa semasa lahir. Ia hanya berfungsi untuk membezakannya daripada kanak-kanak lain. Yang kedua ialah remaja. Ia diberikan kepada seorang remaja oleh rakan sekampung, bergantung pada sifat perwatakan, kualiti rohani atau ciri luaran. Nama ketiga ialah nama yang layak diterima oleh seseorang pada usia tuanya sendiri, dengan perbuatan, pertimbangan, tindakan dan seluruh hidupnya.

Semasa perkembangan dan pembentukan Islam yang pesat di wilayah ini, orang paling kerap memilih nama agama. Justeru, mereka mengesahkan kesetiaan mereka kepada gerakan Islam. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije dan lain-lain menjadi popular. Kebanyakan nama masih berasal dari bahasa Arab. Apabila komunisme datang ke negeri-negeri ini, kesetiaan kepada cita-cita parti dan ideologi dominan mula dipamerkan. Nama yang boleh disebut dengan mudah dan ditulis kepada orang Rusia menjadi popular. Dan sesetengah orang, terutamanya ibu bapa yang bersemangat, mula memberikan anak-anak mereka yang benar-benar pelik: Ladang Negeri, Traktor dan seumpamanya.

Dengan keruntuhan Kesatuan dan memperoleh kemerdekaan, dalampembentukan nama Azerbaijan sekali lagi datang giliran yang tajam. Idea dan beban semantik yang dikaitkan dengan akar kebangsaan yang mendalam diletakkan di tempat pertama. Bukan rahsia lagi bahawa nama keluarga Azerbaijan berubah bersama-sama dengan nama. Sebutan dan tulisan mereka sama ada mendekati bahasa Arab atau benar-benar Russified.

Ciri penggunaan nama

Dalam bahasa Azerbaijan, nama paling kerap disebut bukan begitu sahaja, tetapi dengan penambahan beberapa perkataan tambahan. Selalunya ia menyatakan sikap hormat atau biasa terhadap pihak lawan.

Berikut ialah beberapa daripadanya:

Mirzag. Awalan ini digunakan sebagai alamat hormat untuk saintis atau hanya orang yang sangat pintar dan berpendidikan. Bunyinya seperti "Mirzag Ali" atau "Mirzag Isfandiyar". Hari ini, awalan hampir hilang daripada edaran.
Yoldash. Semasa Kesatuan, "kawan" tradisional mula beredar. Dalam bahasa Azerbaijan - yoldash. Awalan juga diletakkan sebelum nama keluarga. Bunyinya seperti ini: “yoldash Mehdiyev”, “yoldash Khanlarova”.
Kishi. Ini adalah rayuan yang biasa dan agak biasa. Ia digunakan dalam perbualan oleh rakan sebaya: Anvar kishi, Dilyaver kishi dan sebagainya.
Anvard. Ia bermaksud perkara yang sama, hanya berkaitan dengan seorang wanita: Nergiz avard, Lale avard.

Terdapat beberapa perkataan-awalan lagi yang digunakan untuk menghormati wanita muda:

hanym - dihormati;
khanymgiz - gadis yang dihormati (untuk golongan muda);
baji - kakak;
gelin - pengantin perempuan.

Kecualidi atas, terdapat banyak lagi imbuhan hormat yang terbentuk daripada darjat persaudaraan. Lebih-lebih lagi, apabila memohon, tidak semestinya orang itu sebenarnya saudara mara. Terdapat begitu banyak awalan sedemikian sehingga kadangkala ia menjadi sebahagian daripada nama:

Bibi ialah makcik. Kakak ayah - Agabibi, Injibibi.
Amy ialah seorang bapa saudara. Abang ayah - Balaemi.
Daina ialah seorang bapa saudara. Abang ibu - Agadain.
Baba - datuk: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
Bajikyzy - anak saudara perempuan. Anak perempuan kakak - Boyuk-baji, Shahbaji dan lain-lain.

Ciri bahasa sehari-hari nama lelaki dan perempuan

Seperti dalam bahasa Rusia, nama Azerbaijan juga mempunyai varian kecil. Ia dibentuk dengan menambahkan imbuhan:

-u(-u);
-s(-s);
-ysh(-ish);
-ush (-yush).

Oleh itu, daripada nama Kyubra anda mendapat Kubush, dan Valida menjadi Walish. Nama ibu bapa Nadir ialah Nadysh, dan nama Khudayar ialah Khudu. Beberapa bentuk kecil berakar umbi sehingga akhirnya berubah menjadi nama yang berasingan.

Dalam pertuturan sehari-hari, nama yang dibentuk dengan singkatan mudah sering digunakan:

Suriya - Sura;
Farida - Farah;
Rafiga - Rafa;
Aliya - Alya dan seterusnya.

Terdapat nama yang sesuai untuk lelaki dan wanita pada masa yang sama: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. Dan beberapa, bergantung pada jantina orang itu, membentuk bentuk:

Selim - Selim;
Tofig - Tofiga;
Farid - Farida;
Kyamil - Kamil.

Selalunya, orang Azerbaijan, terutamanya generasi yang lebih tua, mempunyai dua nama: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali dan seumpamanya.

Nama kanak-kanak Azerbaijan tradisional

Berikut ialah senarai pendek nama yang paling popular pada tahun 2015, menurut Jabatan Kehakiman. Antara lelaki ialah:

Yusif - pertumbuhan, keuntungan.
Huseyn cantik.
Ali adalah yang tertinggi, tertinggi.
Murad - niat, matlamat.
Omar - hidup, panjang hati.
Muhammad terpuji.
Aykhan - kegembiraan.
Ugur - kebahagiaan, petanda baik.
Ibrahim ialah nama nabi Ibrahim.
Tunar - cahaya/api dalam.
Kyanan - dilahirkan untuk memerintah.

Di kalangan gadis, Zahra menjadi pemegang rekod - cemerlang. Nama berikut juga sangat popular:

Nurai ialah cahaya bulan.
Fatima sudah dewasa, memahami.
Eileen ialah lingkaran cahaya bulan.
Ayan dikenali ramai.
Zeynab - penuh, kuat.
Khadijah - lahir sebelum zamannya.
Madina - kota Madinah.
Melek ialah bidadari.
Maryam - nama ibu nabi Isa, yang dikasihi Allah, pahit.
Layla - malam.

Apakah nama yang orang Azerbaijan jatuh cinta?

Seperti yang anda ketahui, seorang anak perempuan di Timur tidak selalunya fenomena yang dialu-alukan. Lebih-lebih lagi jika ia adalah yang keempat atau kelima berturut-turut. Ibu bapa perlu mengahwini seorang gadis dewasa, sambil mengutip mas kahwin yang banyak. Oleh itu, pada zaman dahulu, nama-nama gadisjuga sepadan:

Kifayat - cukup;
Gyztamam - anak perempuan cukup;
Besty - sudah cukup;
Gyzgayit - gadis itu kembali.

Lama kelamaan, masalah mas kahwin tidak lagi meruncing. Sehubungan itu, nama telah berubah. Sekarang mereka bermaksud "mimpi", "kekasih" dan "gembira". Dan yang lama, tidak begitu positif dan cantik, boleh dikatakan tidak digunakan hari ini.

Kesimpulan

Ramai rakyat Azerbaijan percaya bahawa nama kanak-kanak itu menentukan nasibnya. Oleh itu, apabila memilihnya, perlu mengambil kira bukan sahaja singkatnya dan kemudahan sebutan, tetapi juga makna yang tersembunyi di belakangnya. Nama keluarga Azerbaijan yang cantik, digabungkan dengan nama yang tidak kurang menyenangkan, boleh membawa kegembiraan, kemakmuran dan kehidupan bahagia yang panjang kepada kanak-kanak.