Maksud pepatah Rusia "perjanjian lebih berharga daripada wang"

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:10

Kami sering menggunakan dalam kehidupan seharian peribahasa dan pepatah yang berasal dari Rusia Purba, tanpa memikirkan asal usul dan maknanya. Salah satu ungkapan ini ialah "sebuah perjanjian lebih bernilai daripada wang."

Ungkapan "Perjanjian lebih bernilai daripada wang" mempunyai makna yang sangat-sangat kukuh. Dalam pemahaman Slav kuno, ini bermakna penyelesaian transaksi dalam apa jua keadaan.

Perkataan dan perbuatan

Seawal 200 tahun yang lalu, apabila membuat perjanjian, resit bertulis sangat jarang berlaku. Perjanjian itu sering dimeterai dengan jabat tangan, satu-satunya jaminan ialah nama jujur peniaga. Tidak timbul soal melanggar syarat kontrak. Jika ia adalah penghantaran apa-apa barang, maka ia perlu dihantar tepat pada masanya, tetapi jika ia adalah hutang, maka ia perlu dipulangkan tepat pada masanya.

Maksud peraturan "perjanjian lebih bernilai daripada wang" - lebih baik menunaikan janji, malah merugikan kepentingan diri sendiri. Lagipun, pelanggaran perkataan itu bermakna keruntuhan reputasi. Selalunya, pemulihannya mengambil masa yang agak lama, jika tidak sepanjang hayat. Melanggar peraturan "perjanjian lebih berharga daripada wang"tidak ada lagi iman dan, oleh itu, mereka tidak mahu berurusan dengannya. Akibatnya, ketidakjujuran membawa kepada kerugian besar. Anda juga boleh mengatakan bahawa ia adalah keruntuhan keseluruhan perusahaan. Dan ia menjangkau seluruh keluarga.

Perkataan pedagang

Ungkapan "perjanjian lebih bernilai daripada wang" mempunyai analog, tetapi kurang dikenali. "Perkataan pedagang" ini adalah janji pedagang tentang pemenuhan tepat semua syarat kontrak lisan.

Terutamanya perkataan pedagang itu tersebar luas di luar Rusia Tengah. Seorang peniaga mungkin tidak memahami sekuriti dan tidak dapat membacanya, sesetengah usahawan dan peniaga tidak celik langsung. Tetapi mereka tahu harga sebuah janji.

Terdapat kes apabila pengusaha industri terkenal membunuh diri kerana ketidakupayaan untuk membayar balik pinjaman atau memenuhi syarat perjanjian. Ini menunjukkan contoh penghormatan yang luar biasa: sesungguhnya, perjanjian itu lebih berharga daripada wang dan juga nyawa. Daripada orang-orang ini adalah penternak besar A. K. Alchevsky, S. I. Chetverikov. Hebatnya, selepas 25 tahun, anak lelaki yang terakhir memulihkan reputasi keluarga, membayar semua hutang. Pada masa itu, dia sendiri menjadi seorang usahawan yang berjaya.

"Tawaran lebih bernilai daripada wang" hari ini

Perjanjian ialah versi bahasa sehari-hari bagi perkataan "perjanjian". Pada masa kini, seseorang yang tahu cara menjalankan rundingan dengan cekap amat dihargai. Tetapi pada masa yang sama, perjanjian yang dibuat secara lisan tidak mempunyai kekuatan. Semua syarat mesti direkodkan di atas kertas. Keseluruhan syarikat bekerja untuk memastikan bahawa syarat dalam kontrak adalahdieja dengan betul.

Semuanya telah didaftarkan - daripada syarat urus niaga sehinggalah kepada litigasi yang mungkin. Risiko, syarat, pen alti dan kewajipan ditetapkan. Tetapi kontrak yang dirangka dengan baik tidak menjamin bahawa syarat perjanjian akan dipenuhi.

Ia boleh ditamatkan dengan keputusan salah satu pihak, dan ini akan dibenarkan oleh undang-undang atau garis daripada kontrak. Dan perkataan yang diberikan sebelum ini tidak akan memberi kesan.

Trend negatif di Rusia ini muncul dengan perubahan rejim politik pada awal abad yang lalu, apabila banyak keluarga perindustrian atau pedagang terkenal terpaksa meninggalkan negara itu. Tradisi telah dipecahkan, dan ucapan penghormatan tidak lagi dihargai.