Mymra hanyalah seorang wanita yang tidak bahagia?

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-12 11:06

Ramai di antara kita pernah mendengar perkataan yang maknanya tidak kita fahami sepenuhnya. Kita bercakap tentang ungkapan "mymra". Perkataan ini nampaknya biasa bagi kita, tetapi patut dibincangkan tentang semantiknya dengan lebih terperinci.

Etimologi ungkapan ini

Jika kita beralih kepada dialek Rusia, kita boleh mengetahui perkara berikut: di kalangan orang ramai, mymra adalah seorang yang tidak suka bergaul, berdikari, lebih kerap mereka mengatakan ini tentang seorang wanita yang muram, pendiam dan membosankan.

Secara umumnya, terdapat beberapa makna dialek bagi ungkapan ini: ini adalah nama wanita selekeh yang enggan berjalan di khalayak ramai dengan pakaian yang bersih dan tidak koyak. Tingkah laku sebegitu segera dihukum oleh orang ramai dengan tidak menghiraukan perempuan murahan dan ejekan terhadapnya.

Juga dipanggil orang yang diam dan enggan berkomunikasi dengan perkataan ini.

Makna perkataan "mymra" dalam etimologi rakyat juga dikaitkan dengan keadaan sakit, lesu, kurus dan keletihan.

Ahli filologi berhujah tentang asal usul sebenar perkataan ini, tetapi secara umum kedudukan mereka sepadan dengan fakta bahawa pada zaman dahulu ia bermakna seseorang yang berusaha untuk tinggal di rumah sepanjang hidupnya, mengelakkan masyarakat manusia.

Tafsiran moden perkataan

Jika kita bercakap tentang kemodenan, maka ungkapan ini disertakandigunakan dalam tempoh lima puluh tahun yang lalu. Satu contoh yang menarik tentang penggunaan ungkapan itu ialah filem "Office Romance". Di dalamnya, mymra adalah seorang wanita yang tidak menjaga dirinya, berpakaian hambar, membina kerjaya profesional sehingga menjejaskan kehidupan peribadinya. Ingat: "mymra kami datang …"? Jadi dalam filem itu, rakan sekerja memanggil watak utama - pengarah Lyudmila Prokofievna.

Dalam tafsiran moden, mymra ialah “stokin biru”, seorang wanita kerjaya yang telah kehilangan kewanitaan dan daya tarikannya, bertukar menjadi sejenis lelaki.

Sekarang anda tahu maksud perkataan ini. Bunyinya kurang ajar dan tidak sopan. Tetapi sebenarnya, ternyata mymra adalah seorang wanita yang tidak berpuas hati yang walaupun dia mencapai banyak kejayaan dalam profesionnya, tetapi kehilangan dirinya sebagai seorang ibu dan isteri.