Apabila seseorang ingin memberi amaran tentang seseorang, dia berkata: "Lihat, dia berbaring dengan lembut, tetapi tidur nyenyak." Hari ini kita akan menganalisis maksud peribahasa itu, dan juga mengetahui siapa yang lebih suka menyediakan "katil yang tidak selesa" untuk lawan bicara.
Maksud
Tidak banyak misteri di sini. Ungkapan "Merebak dengan lembut, tetapi sukar untuk tidur" bermakna seseorang mengatakan sesuatu yang sama sekali berbeza daripada apa yang dia fikirkan. Sebaliknya, ucapannya mempunyai subteks yang bertentangan secara langsung dengan kandungan. Namun begitu, satu contoh amat diperlukan.
Pemasaran rangkaian sebagai contoh
Setiap orang semasa mencari pekerjaan dengan satu cara atau yang lain berakhir di pejabat, yang biasanya terletak di ruang bawah tanah dan tempat lain yang tidak menarik. Mereka ini adalah "pekerja firma besar", dan mereka menawarkan orang yang boleh dipercayai untuk menjadi "rakan kongsi perniagaan" mereka. Ramai orang tahu bagaimana ia berakhir: pertama, "pekerja" yang baru dicetak ditawarkan untuk membeli brosur untuk 100 rubel, dan kemudian lebih. Dan semua ini kerana anda boleh katakan tentang mana-mana wakil syarikat rangkaian: “Dia berbaring dengan lembut, tetapi tidur lena.”
Mengupah apabila tidak memberitahu perkara sebenar
Satu lagi contoh yang kurang ekstrem dan jahat. Apabila seseorang itu lulus temu duga kerja, majikan atau wakilnya mencurahkan burung bulbul tentang syarikat yang bagus dan berjaya yang mereka miliki, apa syarat tinggi, gaji besar. Tetapi tidak ada perkataan yang dikatakan tentang apa yang terdiri daripada gaji ini, bagaimana ia dibentuk. Bukan sepatah pun tentang tinggal lewat di tempat kerja, tentang ketua jabatan yang zalim yang akan menzalimi pekerja yang baru tiba. Wakil syarikat itu, dalam apa pun pangkatnya, "berbaring dengan lembut", tetapi "tidur lena".
Bagaimana untuk memahami bahawa seseorang sedang menyediakan "katil yang tidak selesa"?
Untuk memahami sama ada peribahasa sesuai atau tidak untuk menggambarkan situasi di mana seseorang telah menemui dirinya, anda perlu memikirkan tiga soalan:
- Adakah prospek terlalu cerah dan tidak berawan.
- Sejauh mana seseorang mengenali orang yang memberinya maklumat.
- Dan adakah orang yang bercakap dengannya mempunyai kepentingan peribadi untuk bersetuju dengan usaha itu.
Selepas menjawab soalan mudah ini, anda boleh memahami situasi yang dihadapi seseorang dan betapa terdesaknya ia. Seorang rakan tidak akan menyediakan "katil keras". Ia tidak berguna untuknya. Walaupun semuanya bergantung pada "kualiti" rakan.
Berhati-hati terutamanya apabila melibatkan isu kewangan dan material.
Nada ungkapan
Daripada contoh, jelas bahawa nada ungkapan adalah negatif. Tidak pernah terfikir oleh sesiapa pun untuk memuji seperti ini. Kerana pepatah"Merebak dengan lembut, tetapi sukar untuk tidur" bercakap tentang pemikiran ganda seseorang, yang, tentu saja, tidak mewarnainya.
